/* Window body when Phone already registered as a Bluetooth phone. [%@ = phone name] */
"%@ is already registered as a Bluetooth phone." = "%@ jest już zarejestrowany jako telefon Bluetooth.";

/* Window body when Phone already registered as a USB phone. [%@ = phone name] */
"%@ is already registered as a USB device." = "%@ jest już zarejestrowany jako urządzenie USB.";

/* Alert Text: Another instance of the Phone Conduit is running */
"An other instance of PhoneConduit is already launched. Quit the application using that PhoneConduit before launching iSync." = "Inna instancja PhoneConduit jest już uruchomiona. Zamknij program używający PhoneConduit przed uruchomieniem iSync.";

/* Window title when detecting some USB devices failed */
"Failed to identify some USB devices" = "Nie udało się zidentyfikować niektórych urządzeń USB";

/* Button to go to Website for KB */
"Go to Website" = "Idź do witryny";

/* Alert Title: Another instance of the Phone Conduit is running */
"iSync can\\U2019t be launched" = "Nie można uruchomić programu iSync";

/* Alert Title: Conflict with 2 plugins
   Alert Title: Conflict with builtin plugin */
"iSync can\\U2019t open because of a problem with a plug-in." = "Nie można otworzyć iSync z powodu problemów z wtyczką.";

/* Message displayed when USB scan failed for some USB devices. %@ is the error description */
"iSync was unable to identify some USB devices:\n%@" = "Program iSync nie mógł zidentyfikować pewnych urządzeń USB:\n%@";

/* OK Button */
"OK" = "OK";

/* Window title when Phone already registered */
"Phone already registered" = "Telefon już zarejestrowany";

/* Button: Quit iSync */
"Quit iSync" = "Zakończ iSync";

/* Intro text: Alert Title: Conflict with builtin plugin */
"The following plug-in doesn\\U2019t work with this version of iSync. Click the arrow to show the plug-in, move or delete it, and then open iSync again." = "Poniższa wtyczka nie działa z tą wersją programu iSync. Kliknij w strzałkę, by pokazać wtyczkę, przenieść ją lub usunąć, a potem otwórz ponownie program iSync.";

/* Intro text: Alert Title: Conflict with 2 plugins */
"There is a problem with one of the plug-ins. Click the arrow to show the plug-ins, move or delete one of them, and then open iSync again." = "Wystąpił problem z jedną z wtyczek. Kliknij w strzałkę, by pokazać wtyczki, przenieść lub usunąć jedną z nich, a potem otwórz ponownie program iSync.";

/* Alert Body when Phone Firmware is too old and we don't have a KB */
"To enable this phone to work with iSync, contact the phone\\U2019s manufacturer or your service provider to update the firmware on your phone." = "Aby umożliwić pracę tego telefonu z iSync, skontaktuj się z producentem telefonu lub punktem usługowym, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe w telefonie.";

/* Alert Body when Phone Firmware is too old and we have a KB */
"To enable this phone to work with iSync, contact the phone\\U2019s manufacturer or your service provider to update the firmware on your phone. For more information, visit the iSync Support website." = "Aby umożliwić pracę tego telefonu z iSync, skontaktuj się z producentem telefonu lub punktem usługowym, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe w telefonie. Więcej informacji można znaleźć na witrynie wsparcia iSync.";

/* Window title when Phone Firmware is too old */
"Your phone, \\U201C%@\\U201D does not work with this version of iSync." = "Telefon „%@” nie działa z tą wersją programu iSync.";

