/* Short description, must be kept short after localization - displayed when agent could not be found on the phone */
"Agent not found" = "Nie znaleziono agenta";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent a chunk with an incorrect length." = "Porcja danych wysłanych przez agenta telefonu miała niepoprawną długość.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent a malformed message." = "Wiadomość wysłana przez agenta telefonu była zniekształcona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent an unexpected message body." = "Agent telefonu wysłał nieoczekiwaną zawartość wiadomości.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent an unexpected message type." = "Agent telefonu wysłał nieoczekiwany typ wiadomości.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent an unexpected value for message header %@." = "Agent telefonu wysłał nieoczekiwaną wartość dla nagłówka wiadomości %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Agent on phone sent no message while we were expecting one." = "Agent telefonu nie wysłał oczekiwanej przez nas wiadomości.";

/* generic error displayed when PIM sync fails due to a communication failure (contacts only) */
"An communication error occurred during the synchronization." = "Wystąpił błąd komunikacji podczas synchronizacji.";

/* displayed when calendars synchronization failed */
"An error occurred while synchronizing your calendars with the phone." = "Wystąpił błąd podczas synchronizacji kalendarza z telefonem.";

/* displayed when contacts and calendars synchronization failed */
"An error occurred while synchronizing your contacts and calendars with the phone." = "Wystąpił błąd podczas synchronizacji kontaktów i kalendarza z telefonem.";

/* displayed when contacts synchronization failed */
"An error occurred while synchronizing your contacts with the phone." = "Wystąpił błąd podczas synchronizacji kontaktów z telefonem.";

/* error displayed when the Macintosh sync server could not be reached. */
"An error occurred while talk the Sync Server on your computer." = "Wystąpił błąd podczas rozmowy Serwera synchronizacji na komputerze.";

/* low-level technical error */
"An exception occurred while synchronizing." = "Nastąpił wyjątek podczas synchronizacji.";

/* generic error */
"An unexpected error occurred." = "Wystąpił nieoczekiwany błąd.";

/* Low level phone error */
"AT Command\\U2019s response parse error" = "Błąd składni odpowiedzi na polecenie AT";

/* Low level phone error */
"AT Operation to prepare channel has incorrect properties" = "Operacja AT przygotowująca kanał ma niepoprawne właściwości";

/* displayed when we detect the phone is not equiped with bluetooth */
"Bluetooth is not available on this computer." = "Bluetooth nie jest dostępny na tym komputerze.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when we detect bluetooth is on on the mac */
"Bluetooth is off" = "Bluetooth jest wyłączony";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when we detect bluetooth is off on the computer */
"Bluetooth is turned off on your computer." = "Bluetooth na komputerze jest wyłączony.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when we detect the phone is not equiped with bluetooth */
"Bluetooth not available" = "Bluetooth jest niedostępny";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when PIM sync fails (contacts only) */
"Calendar synchronization failed" = "Synchronizacja kalendarza nie powiodła się";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when calendars synchronization failed */
"Calendars synchronization failed" = "Synchronizacja kalendarzy nie powiodła się";

/* No comment provided by engineer. */
"Can't launch iSync" = "Nie można uruchomić iSync";

/* low level error */
"Can\\U2019t connect in middle of disconnection process." = "Nie można połączyć się w trakcie procesu rozłączania.";

/* displayed when phone memory card was not found */
"Can\\U2019t find memory card on phone." = "Nie można znaleźć karty pamięci w telefonie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot connect to the sync server" = "Nie można połączyć się z serwerem synchronizacji";

/* No comment provided by engineer. */
"Cannot get changes from the SyncServer, the session may have been canceled." = "Nie można pobrać zmian z SyncServer. Sesja mogła zostać odwołana.";

/* Unfrequent error */
"Cannot register the phone for synchronization." = "Nie można zarejestrować telefonu w celu synchronizacji.";

/* No comment provided by engineer. */
"Change can\\U2019t be send to the phone" = "Nie można wysłać zmiany do telefonu";

/* a modification comes from the phone for records that are read only. NOTE: %@ is one of the following: [events in a read only calendar | all-day events] (occurs during pim sync) */
"Changing %@ on the phone is not allowed. These changes have been ignored:" = "Zmiana %@ w telefonie nie jest dozwolona. Te zmiany zostały pominięte:";

/* recovery suggestion displayed when a message could not be sent */
"Check the phone network or the message recipient." = "Sprawdź sieć telefoniczną lub odbiorcę komunikatu.";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when the physical connection was lost while synchronizing the phone. */
"Communication error" = "Błąd komunikacji";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when connection to the phone could not be established because it is already in use */
"Connection busy" = "Połączenie zajęte";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when connection to the phone was closed unexpectedly */
"Connection closed unexpectedly" = "Połączenie nieoczekiwanie zamknięte";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when connection to the phone could not be established because it was refused */
"Connection denied" = "Odmowa połączenia";

/* displayed when PIM sync failed because phone could not be reached. */
"Connection to the phone failed." = "Połączenie z telefonem nie powiodło się.";

/* displayed when connection to the phone was closed unexpectedly */
"Connection to the phone was closed unexpectedly." = "Połączenie z telefonem zostało nieoczekiwanie zamknięte.";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when PIM sync fails (contacts only) */
"Contact synchronization failed" = "Synchronizacja kontaktów nie powiodła się";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when contacts and calendars synchronization failed */
"Contacts and calendars synchronization failed" = "Synchronizacja kontaktów i kalendarzy nie powiodła się";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when contacts synchronization failed */
"Contacts synchronization failed" = "Synchronizacja kontaktów nie powiodła się";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when PIM sync failed because phone could not be reached. */
"Could not connect to the phone" = "Nie można było połączyć się z telefonem";

/* displayed when connection to the phone could not be established because it is already in use */
"Could not connect to the phone. Another application is already connected to the phone." = "Nie można było połączyć się z telefonem. Inny program już jest z nim połączony.";

/* displayed when connection to the phone could not be established because it was refused */
"Could not connect to the phone. Connection was denied." = "Nie można było połączyć się z telefonem. Nastąpiła odmowa połączenia.";

/* displayed when connection to the phone could not be established */
"Could not connect to the phone. Phone not found." = "Nie można było połączyć się z telefonem. Nie znaleziono telefonu.";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when an error occurs while deleting contacts and calendars on the phone during a PIM sync */
"Delete failed" = "Usunięcie nie powiodło się";

/* displayed when PIM sync failed because the phone is busy or because the synchronization was canceled on the phone. */
"Device is not available or synchronization was canceled. Close dialogs and applications on the phone and try again." = "Urządzenie nie jest dostępne lub synchronizacja została odwołana. Zamknij dialogi lub programy w telefonie i spróbuj ponownie.";

/* displayed when trying to create a directory on the phone that already exists */
"Directory already exists." = "Katalog już istnieje.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when an error occurred while accessing phone internal memory */
"Error while accessing phone memory." = "Błąd podczas dostępu do pamięci telefonu.";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when deletion of all record during sync fails (contacts only) */
"Error while erasing calendar events" = "Błąd podczas wymazania wydarzeń kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when deletion of all record during sync fails (contacts only) */
"Error while erasing contacts" = "Błąd podczas wymazania kontaktów";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when deletion of all record during sync fails (contacts and calendars) */
"Error while erasing contacts and calendar events" = "Błąd podczas wymazania kontaktów oraz wydarzeń kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when erasing of all record during sync fails (contacts only) */
"Error while erasing some calendar events" = "Błąd podczas wymazania niektórych wydarzeń kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when erasing some records during sync fails (contacts only) */
"Error while erasing some contacts" = "Błąd podczas wymazywania niektórych kontaktów";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when erasing some record during sync fails (contacts and calendars) */
"Error while erasing some contacts and calendar events" = "Błąd podczas wymazywania niektórych kontaktów i wydarzeń kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when sync fails while getting records from phone (contacts only) */
"Error while getting all calendar." = "Błąd podczas pobierania kalendarza.";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when sync fails while getting records from phone (contacts and calendars) */
"Error while getting all contacts and calendars." = "Błąd podczas pobierania wszystkich kontaktów i kalendarzy.";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error displayed when getting all record during sync fails (contacts only) */
"Error while getting all contacts." = "Błąd podczas pobierania wszystkich kontaktów.";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when the Macintosh sync server could not be reached. */
"Error while talking to the Sync Server" = "Błąd podczas rozmowy z serwerem synchronizacji";

/* displayed when phone could not send a message */
"Failed to send message." = "Nie udało się wysłać komunikatu.";

/* displayed when phone refused access to a file */
"File access denied." = "Zabroniony dostęp do pliku.";

/* displayed when a file or directory does not exist on the phone */
"File or directory does not exist." = "Plik lub katalog nie istnieje.";

/* displayed when a file or directory could not be accessed or modified because it was locked */
"File or directory is locked." = "Plik lub katalog jest zablokowany.";

/* No comment provided by engineer. */
"First message from agent on phone was not the expected Version message." = "Pierwszy komunikat agenta telefonu nie był oczekiwanym komunikatem wersji.";

/* No comment provided by engineer. */
"First message\\U2019s body from agent on phone is malformed." = "Treść pierwszych komunikatów agenta telefonu jest zniekształcona.";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when user has changed something on the phone that he's not supposed to (occurs during pim sync) */
"Forbidden modification made on the phone" = "Wykonana modyfikacja telefonu zabroniona";

/* recovery message  */
"If this error occurs again, you might need to restart your computer." = "Jeśli błąd wystąpi ponownie, konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.";

/* recovery suggestiong displayed when is not equiped with bluetooth */
"If you have an external bluetooth adapter, please plug it to your computer." = "Jeśli masz zewnętrzny adapter Bluetooth, podłącz go do komputera.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when detected agent on phone is too old */
"Incorrect agent version" = "Niepoprawna wersja agenta";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error */
"Internal error" = "Błąd wewnętrzny";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error. First param is internal error domain, second one is error code */
"Internal error (%@:%d)." = "Błąd wewnętrzny (%1$@:%2$d).";

/* Short description, must be kept short after localization - generic error */
"Internal error." = "Błąd wewnętrzny.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when phone could not send a message because a phone number was not valid */
"Invalid phone number" = "Niepoprawny numer telefonu";

/* Short description, must be kept short after localization - Error displayed when the phone reports user code needs to be entered on the phone */
"Invalid PIN" = "Niepoprawny PIN";

/* Error displayed when the phone reports an invalid SMS configuration */
"Invalid SMS configuration" = "Niepoprawna konfiguracja SMS";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when phone memory card was not found */
"Memory card not found" = "Nie znaleziono karty pamięci";

/* Error displayed when the phone reports that its onboard memory is full */
"Memory Full" = "Pamięć zapełniona";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when phone could not send a message */
"Message send failed" = "Wysłanie komunikatu nie powiodło się";

/* No comment provided by engineer. */
"Negotiation with the phone failed." = "Negocjacje z telefonem nie powiodły się.";

/* Short description, must be kept short after localization - No dataclass is enabled.  There is nothing to sync. */
"No dataclass to sync" = "Brak klas danych do synchronizacji";

/* No comment provided by engineer. */
"No matching Operator in database." = "Brak odpowiedniego operatora w bazie danych.";

/* Short description, must be kept short after localization - Error displayed when the phone reports no GSM */
"No network" = "Brak sieci";

/* No comment provided by engineer. */
"Obex service was requested while some other service was still using it." = "Żądanie usługi obex, gdy inna usługa nadal ją wykorzystywała.";

/* Error string when some operation was aborted */
"Operation canceled." = "Operacja odwołana.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when phone could not be unmounted because it is used by an other application (like iTunes) */
"Phone busy" = "Telefon zajęty";

/* No comment provided by engineer. */
"Phone can\\U2019t support that service." = "Telefon nie wspiera tej usługi.";

/* Low level phone error */
"Phone Error (AT Controller shutdown)" = "Błąd telefonu (wyłączenie kontrolera AT)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (General Failure)" = "Błąd telefonu (awaria ogólna)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Invalid Memory Index)" = "Błąd telefonu (niepoprawny indeks pamięci)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Invalid PDU Mode Parameter)" = "Błąd telefonu (niepoprawny parametr trybu PDU)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Invalid Response)" = "Błąd telefonu (niepoprawna odpowiedź)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Invalid Text Mode Parameter)" = "Błąd telefonu (niepoprawny parametr trybu tekstowego)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Manufacturer Specific Error)" = "Błąd telefonu (błąd specyficzny dla producenta)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Memory failure)" = "Błąd telefonu (błąd pamięci)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Memory Full)" = "Błąd telefonu (zapełniona pamięć)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Network Timeout)" = "Błąd telefonu (przekroczenie limitu czasu sieci)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (No Answer)" = "Błąd telefonu (brak odpowiedzi)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (No Carrier)" = "Błąd telefonu (brak nośnej)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (No Network Service)" = "Błąd telefonu (brak usług sieciowych)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Operation not allowed)" = "Błąd telefonu (niedopuszczalna operacja)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Operation not Supported)" = "Błąd telefonu (nieobsługiwana operacja)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (PH-SIM PIN Necessary)" = "Błąd telefonu (wymagany PIN PH-SIM)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SIM Busy)" = "Błąd telefonu (zajęty SIM)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SIM Failure)" = "Błąd telefonu (błąd SIM)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SIM Not Inserted)" = "Błąd telefonu (karta SIM nie włożona)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SIM PIN Necessary)" = "Błąd telefonu (wymagany PIN SIM)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SIM Wrong (Error sent by phone)" = "Błąd telefonu (zły SIM, błąd wysłany przez telefon)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SMS Service Reserved)" = "Błąd telefonu (usługa SMS zastrzeżona)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (SMSC Address Unknown)" = "Błąd telefonu (nieznany adres SMSC)";

/* Low level phone error */
"Phone Error (Unknown Error)" = "Błąd telefonu (nieznany błąd)";

/* Unfrequent error */
"Phone is already registered for synchronization." = "Telefon już jest zarejestrowany do synchronizacji.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when a sync is attempted while phoen is already synchronizing */
"Phone is already synchronizing." = "Telefon jest już synchronizowany.";

/* displayed when phone could not be unmounted */
"Phone is being updated by iTunes." = "Telefon jest aktualizowany przez iTunes.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when PIM sync failed because the phone is busy or because the synchronization was canceled on the phone. */
"Phone is busy" = "Telefon jest zajęty";

/* displayed when phone could not be unmounted */
"Phone is currently mounted as the disk \\U201C%@\\U201D and could not be ejected." = "Telefon jest teraz zamontowany jako dysk „%@” i nie może zostać wysunięty.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when it seems that phone is in a bad state */
"Phone is malfunctioning" = "Telefon działa niepoprawnie";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when phone memory seems in a bad state */
"Phone memory error" = "Błąd pamięci telefonu";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone memory is full (occurs during pim sync) */
"Phone Memory full" = "Pamięć telefonu zapełniona";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when a memory volume on the phone is full */
"Phone memory full." = "Pamięć telefonu zapełniona.";

/* Short description, must be kept short after localization - displayed when connection to the phone could not be established */
"Phone not found" = "Nie znaleziono telefonu";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone refused some calendars sent by the mac (occurs during pim sync) */
"Phone refused some calendar events" = "Telefon odrzucił niektóre zdarzenia kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone refused some contacts sent by the mac (occurs during pim sync) */
"Phone refused some contacts" = "Telefon odrzucił niektóre kontakty";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone refused some contacts or calendars sent by the mac (occurs during pim sync) */
"Phone refused some contacts or calendar events" = "Telefon odrzucił niektóre kontakty lub zdarzenia kalendarza";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone address book memory is full (occurs during pim sync) */
"Phone's address book full" = "Książka adresowa telefonu jest pełna";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone calendar memory is full (occurs during pim sync) */
"Phone's calendar is full" = "Kalendarz w telefonie jest pełny";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when phone task memory is full (occurs during pim sync) */
"Phone's task is full" = "Telefon jest zapełniony zadaniami";

/* Recovery suggestiong displayed when the phone reports user code needs to be entered on the phone */
"Please check that your SIM is valid and correctly inserted." = "Sprawdź, czy karta SIM jest właściwa i czy jest poprawnie umieszczona.";

/* displayed when phone is not plugged */
"Please check the phone cable." = "Sprawdź kable telefonu.";

/* Recovery suggestiong displayed when the phone reports user code needs to be entered on the phone */
"Please check your phone screen and enter your PIN if necessary." = "Sprawdź ekran telefonu i podaj PIN, jeśli to konieczne.";

/* Recovery message proposed to user when phone reports an invalid SMS configuration */
"Please contact your service provider." = "Skontaktuj się z punktem usługowym.";

/* displayed when a memory volume on the phone is full */
"Please delete some data on the phone and try again." = "Usuń niektóre dane z telefonu i spróbuj ponownie.";

/* Recovery message proposed to user when phone reports that its memory is full */
"Please delete some data on your phone and try again." = "Usuń niektóre dane z telefonu i spróbuj ponownie.";

/* recovery suggestion displayed when phone memory is full (occurs during pim sync) */
"Please delete some data on your phone or change the filtering options and synchronize again." = "Usuń niektóre dane z telefonu lub zmień opcje filtrowania i zsynchronizuj ponownie.";

/* displayed when connection to the phone could not be established */
"Please make sure that your phone is turned on and try again." = "Sprawdź, czy telefon jest włączony, i spróbuj ponownie.";

/* suggestion displayed when PIM sync failed because phone could not be reached. */
"Please make sure that your phone is turned on. If this error occurs again, please restart your phone." = "Sprawdź, czy telefon jest włączony. Jeśli błąd się powtórzy, uruchom ponownie telefon.";

/* recovery suggestion displayed when phone memory card was not found */
"Please make sure the memory card is correctly inserted in your phone." = "Sprawdź, czy karta pamięci jest poprawnie włożona do telefonu.";

/* suggestion displayed when agent could not be found on the phone */
"Please reinstall the agent on the phone." = "Zainstaluj ponownie agenta telefonu.";

/* recovery suggestion when it seems that phone is in a bad state */
"Please restart the phone." = "Uruchom ponownie telefon.";

/* recovery suggestion displayed when an error occurred while accessing phone internal memory */
"Please restart your phone." = "Uruchom ponownie telefon.";

/* recovery suggestion displayed when we detect bluetooth is off on the computer */
"Please turn on Bluetooth on your computer and retry." = "Włącz Bluetooth w komputerze i spróbuj ponownie.";

/* displayed when detected agent on phone is too old */
"Please update the agent on the phone." = "Uaktualnij agenta telefonu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Protocol error while talking to the phone" = "Błąd protokołu podczas rozmowy z telefonem";

/* recovery suggestion displayed when phone Adress book memory is full (occurs during pim sync) */
"Reduce the number of contacts that you're trying to sync, or delete some contacts on your phone. Then try syncing again." = "Zredukuj liczbę kontaktów, które próbujesz zsynchronizować lub usuń niektóre kontakty z telefonu. Potem spróbuj synchronizować ponownie.";

/* recovery suggestion displayed when phone calendar memory is full (occurs during pim sync) */
"Reduce the number of events that you're trying to sync, or delete some events on your phone. Then try syncing again." = "Zredukuj liczbę zdarzeń, które próbujesz zsynchronizować lub usuń niektóre zdarzenia z telefonu. Potem spróbuj synchronizować ponownie.";

/* recovery suggestion displayed when phone task memory is full (occurs during pim sync) */
"Reduce the number of tasks that you're trying to sync, or delete some tasks on your phone. Then try syncing again." = "Zredukuj liczbę zadań, które próbujesz zsynchronizować lub usuń niektóre zadania z telefonu. Potem spróbuj synchronizować ponownie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Requested channel with properties (%@) not found" = "Żądany kanał z własnościami (%@) nie został znaleziony";

/* No comment provided by engineer. */
"Service can\\U2019t become functional" = "Usługa nie może zacząć funkcjonować";

/* No comment provided by engineer. */
"Service depends on other missing service with name: %@" = "Usługa zależy od innej brakującej usługi o nazwie: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Service information in plugin is missing information: %@." = "W informacji o usłudze we wtyczce brakuje pewnych danych: %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Service was shutdown." = "Usługa została wyłączona.";

/* No comment provided by engineer. */
"Service was used while it was not required to become functional" = "Usługa była używana, podczas gdy nie wymagano, aby działała";

/* Short description, must be kept short after localization - Error displayed when the phone reports an error with SIM */
"SIM error" = "Błąd SIM";

/* No comment provided by engineer. */
"Some operation on channel was launched while channel was not opened." = "Zostały uruchomione pewne operacje, podczas gdy kanał nie był otwarty. ";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when PIM sync has been canceled */
"Synchronization canceled" = "Synchronizacja odwołana";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when PIM sync has been canceled on device */
"Synchronization canceled on device" = "Synchronizacja została odwołana dla tego urządzenia";

/* Short description, must be kept short after localization - error displayed when PIM sync has been canceled */
"Synchronization canceled." = "Synchronizacja odwołana.";

/* error displayed when PIM sync has been canceled on device */
"Synchronization has been canceled on device." = "Synchronizacja została odwołana w urządzeniu.";

/* error displayed when PIM sync has been canceled */
"Synchronization has been canceled." = "Synchronizacja została odwołana.";

/* Unfrequent error that occurs when contacts or calendar sync is disabled on the phone */
"Synchronization of the following data is disabled on your phone: %@. Please enable them on your phone, or disable them in iSync." = "Synchronizacja została wyłączona dla następujących danych w telefonie: %@. Włącz te dane w telefonie lub wyłącz w iSync.";

/* displayed when agent could not be found on the phone */
"The agent could not be found on the phone." = "Nie można było znaleźć agenta w telefonie.";

/* displayed when detected agent on phone is too old */
"The agent on the phone is too old." = "Agent w telefonie jest zbyt stary.";

/* displayed when phone is not plugged
   Short description, must be kept short after localization - displayed when phone is not plugged */
"The cable between the device and computer is disconnected." = "Kabel pomiędzy urządzeniem a komputerem jest rozłączony.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (calendars only) */
"The connection to the phone was lost while erasing all the calendar events on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim wszystkich zdarzeń kalendarza.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (calendars and calendars) */
"The connection to the phone was lost while erasing all the contacts and calendar events on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim wszystkich kontaktów i zdarzeń kalendarza.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (contacts only) */
"The connection to the phone was lost while erasing all the contacts on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim wszystkich kontaktów.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (calendars only) */
"The connection to the phone was lost while erasing some calendar events on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim niektórych zdarzeń kalendarza.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (calendars and calendars) */
"The connection to the phone was lost while erasing some contacts and calendar events on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim niektórych kontaktów i zdarzeń kalendarza.";

/* displayed when deletion of all record during sync fails (contacts only) */
"The connection to the phone was lost while erasing some contacts on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas wymazywania w nim niektórych kontaktów.";

/* generic error displayed when sync fails while getting records from phone  (calendars only) */
"The connection to the phone was lost while getting all the calendar from the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas pobierania z niego całego kalendarza.";

/* generic error displayed when sync fails while getting records from phone  (calendars and calendars) */
"The connection to the phone was lost while getting all the contacts and events from the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas pobierania z niego wszystkich kontaktów i zdarzeń kalendarza.";

/* generic error displayed when sync fails while getting records from phone (contacts only) */
"The connection to the phone was lost while getting all the contacts from the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas pobierania z niego wszystkich kontaktów.";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection was lost while deleting some records on the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas usuwania z niego niektórych rekordów.";

/* No comment provided by engineer. */
"The connection was lost while getting some records from the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas pobierania z niego niektórych rekordów.";

/* Error displayed when the physical connection was lost while synchronizing the phone. */
"The connection was lost while talking to the phone." = "Połączenie z telefonem zostało utracone podczas rozmowy przez telefon.";

/* error displayed when phone refused some calendars sent by the mac (occurs during pim sync) */
"The phone could not store some of your calendar events. The following events will not be synchronized:" = "Telefon nie mógł zapisać niektórych zdarzeń kalendarza. Następujące zdarzenia nie zostaną zsynchronizowane:";

/* error displayed when phone refused some contacts or calendars sent by the mac (occurs during pim sync) */
"The phone could not store some of your contacts and calendar events. The following contacts and events will not be synchronized:" = "Telefon nie mógł zapisać niektórych kontaktów oraz zdarzeń kalendarza. Następujące kontakty i zdarzenia nie zostaną zsynchronizowane:";

/* error displayed when phone refused some contacts sent by the mac (occurs during pim sync) */
"The phone could not store some of your contacts. The following contacts will not be synchronized:" = "Telefon nie mógł zapisać niektórych kontaktów. Następujące kontakty nie zostaną zsynchronizowane:";

/* No comment provided by engineer. */
"The phone failed to handle the addition" = "Telefon nie mógł obsłużyć dodania";

/* No comment provided by engineer. */
"The phone failed to handle the deletion" = "Telefon nie mógł obsłużyć usunięcia";

/* No comment provided by engineer. */
"The phone failed to handle the modification" = "Telefon nie mógł obsłużyć modyfikacji";

/* error displayed when phone memory is full (occurs during pim sync) */
"The phone memory is full." = "Pamięć telefonu jest pełna.";

/* displayed when a memory volume on the phone is full */
"The phone memory or external memory is full." = "Pamięć telefonu lub pamięć zewnętrzna jest pełna.";

/* Message displayed to user when phone reports an invalid SMS configuration */
"The phone reports an invalid SMS configuration." = "Telefon zgłasza niepoprawną konfigurację SMS.";

/* Message displayed when the phone reports user code needs to be entered on the phone */
"The phone reports that your PIN is invalid." = "Telefon zgłasza niepoprawny PIN.";

/* Message displayed when the phone reports user code needs to be entered on the phone */
"The phone reports that your SIM is not working properly." = "Telefon zgłasza niepoprawną pracę SIM.";

/* displayed when it seems that phone is in a bad state */
"The phone seems to be malfunctioning." = "Telefon nie działa sprawnie.";

/* error displayed when phone address book memory is full (occurs during pim sync) */
"The phone's address book is full." = "Książka adresowa telefonu jest pełna.";

/* A schema extension should be understand as a SyncServices Schema extension.  This message is displayed when a hard problem happens with the SyncServer.   We are going to terminate iSync immediately after. */
"The schema extension could not be registered." = "Nie można było zarejestrować rozszerzenia schematu.";

/* Error displayed when the connection was lost while getting data from the phone. (occurs during pim sync) */
"There was an error getting data from the phone. The synchronization may have been canceled on the phone." = "Wystąpił błąd podczas pobierania danych z telefonu. Synchronizacja mogła zostać odwołana w telefonie.";

/* Error displayed when the connection was lost while sending some changes to the phone. (occurs during pim sync) */
"There was an error pushing some changes to the phone. The synchronization may have been canceled on the phone." = "Wystąpił błąd podczas umieszczania zmian w telefonie. Synchronizacja mogła zostać odwołana w telefonie.";

/* recovery suggestion displayed when phone is in use by iTunes */
"Try again later." = "Spróbuj ponownie później.";

/* recovery suggestion displayed when phone could not be unmounted */
"Try quitting applications and try again." = "Zamknij wszystkie otwarte programy i spróbuj ponownie.";

/* displayed when connection to the phone is already in use */
"Try quitting other applications and try again." = "Spróbuj zamknąć pozostałe programy i zacznij ponownie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unexpected error accessing files on phone." = "Nieoczekiwany błąd podczas dostępu do plików w telefonie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown exception." = "Nieznany wyjątek.";

/* Error displayed when the phone reports that its onboard memory is full */
"Your phone memory is full." = "Pamięć w telefonie jest zapełniona.";

/* error displayed when phone calendar memory is full (occurs during pim sync) */
"Your phone's calendar is full." = "Kalendarz w telefonie jest pełny.";

/* error displayed when phone task memory is full (occurs during pim sync) */
"Your phone's task is full." = "Telefon jest zapełniony zadaniami.";

